maaash.jp

what I create

分からず屋? 34

私の好きなバーナード・ショー言葉、「物分かりがいい人間は自分を世間に合わせようとする。分からず屋は世間を自分に合わせようとする。したがって、分からず屋がいなければ、この世は進歩しない。」は、この本に収録されていたのでした。

「分からず屋」という訳には違和感を感じる。原文ではなんという単語だったのだろう。
それでも、「うむ。」、と思う。

自分は・・・

少し手を広げすぎだな。

Comments